RIDGID 700 Manuel de l'opérateur

• Pour français voire page 9• Para ver el castellano vea lapágina 19IMPORTANTFor your own safety, before as-sembling and operating thisunit, read this

No. 700 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.8Wiring Diagram (115/230V)Standard Color CodeEuropean Color CodeInstallation of

IMPORTANTAssurez votre propre sécurité enlisant soigneusement ce moded’emploi dans son intégralitéavant d’assembler ou d’utilisercet appareil. Familia

Machine à fileter compacteRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.10Table des matièresFiche d'enregistrement des numéros de modèle et de série

Machine à fileter compacteRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.11Consignes de sécurité généralesMISE EN GARDE !Familiarisez-vous avec l’ensemble

Machine à fileter compacteRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.12lorsque vous prenez des médicaments, del’alcool ou des produits pharmaceutiques.

Machine à fileter compacteRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.13Consignes de sécurité particulièresLe mode d’emploi contient des consignes de sé

Machine à fileter compacteRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.144. Ne vous servez pas de l'appareil si son interrup-teur à contact momentan

Machine à fileter compacteRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.15Utilisation de l'appareilFiletage à l'aide des têtes de filièrearticul

Machine à fileter compacteRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.16Figure 7 – Filetage à l'aide d'une clé à molettes en rem-placement du

Machine à fileter compacteEntretienMISE EN GARDE !Débranchez l'appareil avant toute intervention.NOTA! Confiez toutes interventions d'entret

No. 700 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.iiTable of ContentsRecording Form for Machine Model and Serial Number...

Machine à fileter compacteRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.18Schéma électrique (115/230V)Code couleurs standardCode couleurs européenInstalla

IMPORTANTEPara su propia seguridad,antes de ensamblar y hacerfuncionar esta unidad, lea elManual del Operador completay detenidamente. Comprendael fun

700 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.20ÍndiceFormulario para Apuntar el Modelo de la máquina y el Número

700 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.21Información General deSeguridadADVERTENCIALea y comprenda todas l

700 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.22Seguridad Personal1. Manténgase alerta, preste atención a lo queh

700 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.23efectuado por personal de reparación califica-do. El servicio o m

700 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.24Descripción, Especificacionesy AccesoriosDescripciónEl Accionamie

700 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.25Instrucciones para elFuncionamientoEl Roscado con Cabezales de Te

700 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.26Figura 6 – Ideal para su Uso en ConstrucciónFigura 7 – El Roscado

700 Accionamiento Autopropulsado Portátil10. Afloje el soporte para la pieza de trabajo y extraigala roscadora a engranajes.Figura 8 – El Roscado con

IMPORTANTFor your own safety, beforeassembling and operating thisunit, read this Operator’sManual carefully and com-pletely. Learn the operation,appli

700 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.28Diagrama de Cableado (115V/230V)Código Estándar de ColoresCódigo

Printed in U.S.A. 12/97 940-707-010.10Ridge Tool SubsidiaryEmerson Electric Co.Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44036-2023LIFETIME WAR

4. Do not abuse cord. Never use the cord to carrythe tools or pull the plug from an outlet. Keepcord away from heat, oil, sharp edges or movingparts.

No. 700 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.35. Do not over-reach. Keep proper footing andbalance at all times. Proper footi

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.4Tool Safety1. The power drive is made to thread pipe or bolt.Follow instructions in Operator’s Manual on to

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.5Adapters for Drop Head Die HeadsGeared ThreadersMetal CarryingCases (4) ...for (OO-R, O-

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.6Figure 5 – Threading 2″ Pipe without Tri-stand ViseNOTE! If the Support Arm is not available, a pipewrench

Ridge Tool Company • Elyria, Ohio • U.S.A.74. Tighten workholder and clamp screw securely.5. Slip adapter (installed in power drive) onto drivepinion