RIDGID R2401 Manuel de l'opérateur

1/54664OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORTRIM ROUTER DOUBLE INSULATIONTOUPIE DOUBLE ISOLATIONFRESADORA DOBLE AISLAMIENTOR2401CON

10 - EnglishOPERATIONWARNING:Never install a trim cutter larger than 1-1/8 in. in this trim router. The use of larger bits can result in loss of contr

11 - EnglishOPERATIONUnder extreme force-feeding conditions, the relative speed of the cutter can become so slow—and the bites it has to take so large

12 - EnglishMAINTENANCEWARNING: When servicing use only identical RIDGID replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or

13 - EnglishWARRANTYProof of purchase must be presented when requesting war-ranty service. Limited to RIDGID® hand held and stationary power tools pur

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT :Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut

4 - FrançaisLorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés ou avec son propre cordon

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cord

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUECollet ...6,4 mm (1/4 po)Vitesse à vide ...

8 - FrançaisAVERTISSEMENT :Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. Le fait d’utili

2 - English Introduction ...

9 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde

10 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne jamais iutiliser un fer de plus de 28,6 mm (1 1/8 po) avec cette rogneuse. L’usage de fers de pl

11 - FrançaisUTILISATIONAVANCE TROP LENTEVoir la figure 11, page 15. Lorsque toupiee est avancée trop lentement sur la pièce, le fer n’attaque pas le

12 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces RIDGID d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pou

13 - FrançaisGARANTIEUne preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie.Cette garantie se limite aux outils é

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA:Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pu

4 - EspañolSujete la herramienta por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual la herramienta de corte pueda entrar

5 - EspañolSÍMboloSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 - Españoldoble aiSlaMientoEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesida

7 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPortafresas ... 6,4 mm (1/4 pulg.)Velocidad

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shoc

8 - EspañolADVERTENCIA:Si falta o está dañada alguna pieza, no utilice este producto sin haber reemplazado la pieza. Usar este product

9 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

10 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Nunca instale ninguna fresa con un diámetro mayor de 1-1/8" (28,6 mm) en esta recortadora. Si se uti

11 - EspañolFUNCIONAMIENTOEn condiciones de avance sumamente forzado, la velocidad relativa de la fresa puede reducirse tanto —y los trozos que tiene

12 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA: Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto RIDGID idénticas. El empleo de pie

13 - EspañolGARANTÍADebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Se limita a las herramientas de mano y

145460II68PFLISTED TOOLE20625211/20MADE IN CHINAFABRIQUE EN CHINE FABRICADO EN CHINA2401 120V 60Hz • 5.5Ano 20,000-30,000/min.1/54664Fig. 1A

156541/64A - Increase speed (augmentation de la vitesse, aumentar velocidad) B - Decrease speed (réduction de la vitesse, disminuir velocidad)A - Thum

166541/641/54664Fig. 16Fig. 15CABA - Brush (balai, escobilla)B - Brush assembly (ensemble de balai, conjunto de la escobilla)C - Brush cap (couvercle

15NOTES / NOTAS

4 - EnglishHold tool by overmolded gripping area when perform-ing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Co

987000-53603-25-09 (REV:00)Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID® authorized service center. Be sure to

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of t

6 - EnglishDOUBLE INSULATIONDouble insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wire

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSCollet ... 1/4 in.No Load Speed ...

8 - EnglishASSEMBLYWARNING:If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with dama

9 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suffici