Ridgid 32V Manuel d'utilisateur

Portable Band SawBand Saw ViseOPERATOR’S MANUAL• Pour français voire page 11• Para el castellano vea lapágina 23932VS32VWARNING!Read this Operator’s M

932VS Portable Band SawRidge Tool Company8NOTE! Make sure blade teeth on left side of saw point to-ward rear of saw. If they should point towardfront

932VS Portable Band SawRidge Tool Company 9Maintenance InstructionsAlways unplug power cord before per-forming any service on this tool.Motor Brush In

932VS Portable Band SawRidge Tool Company10Wiring Diagram Model 932 (115/230V, 60/50 Hz)

Scie à ruban portative 932VSEtau de scie à ruban 32VScie à ruban portative 932VSInscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’ap

Table des matièresFormulaire d’enregistrement des numéros de modèle et de série de l’appareil...11Cons

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company 13Consignes de sécurité généralesMISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble desinstructions ci-d

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company14• N’utilisez pas l’appareil si son interrupteur ne per-met pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company 15• Suivez les instructions visant la lubrification del’appareil et le changement des accessoires. Leso

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company16Equipements de baseMallette de transport en acierLame bimétalCire à lameAccessoiresEtau N° 32VLors de

NOTA ! L’utilisation de cire en bâtons est particulière-ment recommandée lors de la coupe degrandes sections d’aluminium et de laiton doux,car celle-c

Table of ContentsRecording Form for Machine Model and Serial Number...

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company18L’ouvrage doit être suffisammentbien arrimé pour pouvoir supporter le poids de l’étau et dela scie à r

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company 19NOTA ! La baguette de repérage sera coupée lors de lapremière coupe (Figure 8). Celle-ci servira àass

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company20Figure 12EntretienDébranchez l’appareil systématique-ment avant toute intervention.Inspection des bala

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company 21Entretien et réparationsMISE EN GARDE !La section “Entretien” devrait couvrir la majorité des be-soin

Scie à Ruban Portative 932VSRidge Tool Company22Schéma électrique du modèle 932VS (115/230V, 60/50Hz)RougeCavalierrougeGris ou noirRougeBleuBlancBlanc

Sierra de banda portátil932VS y su Prensa de tornillo No. 32VSierra de banda portátil 932VSApunte aquí y conserve el número de serie del producto, el

IndiceFormulario para apuntar el Modelo y Número de Serie de la máquina...23Información

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company 25Información general de seguridad¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc-ciones. Pueden ocur

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company26• Vístase adecuadamente. No lleve ropa suelta nijoyas. Contenga el cabello largo. Mantenga su ca-bel

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company 27• Apague la sierra de banda y desenchúfela cuandola monte o desmonte de la prensa de tornillo. Asín

932VS Portable Band SawRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.SerialNo.932VS Portable Band Saw32V B

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company28Amperaje...6Velocidad SFM (pies de superficie por minuto),sin carga...

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company 29Cuál cuchilla usarEn general, seleccione una cuchilla que tendrá por lomenos dos dientes engranados

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company303. Vuelva a montar la perilla (C), (Figura 3), empleandolos dos tornillos de montaje más largos prov

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company 313. Baje la sierra lentamente hasta que la cuchilla toquela pieza de trabajo. Mantenga el mango de l

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company321. Emplee una llave de 9/16pulgada para aflojar la tuercade seguridad de la regulación (vea la Figur

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company 33Diagrama de cableado del Modelo 932 (115/230V, 50-60Hz) Almacenamiento de la herramientaLos equipos

Sierra de banda portátil 932VSRidge Tool Company34

Printed in U.S.A. 2/01 999-998-028.10Ridge Tool SubsidiaryEmerson Electric Co.Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44035-6001Against Materi

932VS Portable Band SawRidge Tool Company2General Safety InformationWARNING! Read and understand all instructions. Failureto follow all instructions l

932VS Portable Band SawRidge Tool Company 3Some dust created by power sanding,sawing, grinding, drilling, and other construction activitiescontains ch

932VS Portable Band SawRidge Tool Company4AccessoriesNo. 32V Work ViseWhen using 32V Vise, the maximum size that maybe cut is as follows:Rounds – 41/2

932VS Portable Band SawRidge Tool Company 5as it will go and push in the lock button and releasetrigger.To UNLOCK the lock, squeeze trigger allowing l

932VS Portable Band SawRidge Tool Company6932VS Band Saw with 32V ViseTo Assemble 32V ViseWARNINGSaw must be disconnected from power sourcebefore asse

A. Insert mounting bracket pin through hole in work vise(Figure 7A).B. Install safety clip and gently lower saw until it rests onworkpiece (Figure 7B)